お知らせ

〈これからの「湯守り」と「Yumoribito」〉

「湯守り（ゆもり）」とは、温泉を管理する職人の名称です。

玉翠では創業より一世紀以上、この湯守りが、お客様にベストな状態でご入浴いただこうと、
日夜、気温、気候、温度の状態を計算し、温泉を管理しております。

しかし、温泉があることが当たり前になっている今この頃。
最適な状態で温泉を提供することだけでは、お客様に価値を提供できなくなりました。

これからの「湯守り」は、温泉を熟知する者として、温泉に新しい価値を付与し、
多くの方に温泉の感動を伝えることを目指します。

その新しい湯守りの姿が、「yumoribito」です。

玉翠の温泉への情熱を象徴するその「湯守り」と、「温泉で美しさを守る人」、
これらを合わせ「湯守美人（Yumori bito）」と命名いたしました。

〈Yumoribitoプロジェクト〉

温泉に付与する新しい価値とは何か。
これを模索し、形に変えていくべく、Yumoribitoプロジェクトがスタートいたしました。

現時点では、温泉との相性を追求したインバスアメニティ、温泉化粧水である温泉ミスト、
温泉成分表を基に製造した入浴剤、温泉水を配合したリップクリームなどが、形として出来上がりました。

お客様にさらに温泉の良さを体感していただくべく、Yumoribitoプロジェクトは続きます。

〈旅館で愉しむYumoribito〉

現在、玉翠では、

Yumoribito温泉ミストとYumoribitoインバスアメニティをお部屋にてご利用いただけます。
また、それ以外の商品も、売店にてご購入いただけます。

■　温泉ミスト

源泉100%のナチュラルコスメです。

熱川温泉　玉翠の自家源泉から湧出する温泉のみで製作しているため、
防腐剤・香料など原料に一切の化学成分を添加しておりません。

スプレー形式で温泉をミスト状に散布するため、温泉の美肌成分がお肌へより浸透します。

メイク前、メイク直し、スキンケア、敏感肌・乾燥肌のケア、
入浴だけではカバーできない、頭皮のケアなどにお役立てくださいませ。

こちらは、各客室の洗面台に設置してございます。

■Yumoribitoインバスアメニティ（ボディソープ、シャンプー、コンディショナー）

温泉との相性を追求し、使用中だけでなく使用後の滞在までが、より良いものになるように仕立ててございます。

温泉と生い立ちが似ている希少な天然成分や、静岡ならではのお茶のエキスなどを配合してございます。
これらは、温泉から得た美肌成分の保湿などに一役買っています。

そして、香りにおいては、ヒノキの香りをベースに、それぞれゼロから調合いたしました。